الـمـــكـــتــبـــة الـعــامـة

نسَج «يوزف روت» حكاية إطارية ذات صِبغة شرقية — كما يُوحي العنوان الذي يستدعي بوضوح أجواءَ «ألف ليلة وليلة» — فقدَّم لنا روايةً حديثة واقعية لا تخلو من نبرةٍ تهكُّمية وحِس ساخر من الإمبراطورية النمساوية المجرية وقِيم المجتمع النمساوي خلال الربع الأخير من القرن التاسع عشر. تدور أحداث الرواية حول الإغواء والفساد الشخصي والمجتمعي، وتتطرَّق إلى وصف تناقُضات هذا العصر الآخِذ في الاضمحلال.

يسافر شاه فارس في زيارة إلى فيينا، رغبةً في التغيير ورؤية بلاد غريبة، بعد أن سئِم من قصره الذي يعجُّ بمئات النساء. وخلال حفل استقباله تقع عيناه على كونتيسة جميلة ومتزوِّجة من كونت يشغل منصبًا مرموقًا في الحكومة النمساوية، فيُعرِب لها الشاه على الفور عن رغبته الملحَّة في قضاء ليلة معها؛ وهو ما يتسبَّب في معضِلة دبلوماسية وأخلاقية، لكن حلَّها لحسن الحظ لدى البارون «تايتنجر»، الضابط بسلاح الفرسان، وهو أيضًا عاشق سابق للكونتيسة قبل زواجها. تُرى ما الحل الذي جاء به البارون؟ وكيف ستجري الأمور بعد ذلك؟

على الرغم من مرورِ وقتٍ طويل على كتابة هذه المجموعة من القصص القصيرة، فإنها لا تزال تتَّسم بالمتعة والتشويق والفائدة؛ وهو ما نتَج عن دمجِ جميع مُكوِّنات الطبيعة مع الإنسان في وَحدةٍ متكاملة تُعبِّر عن عظمة الخَلق واستمرارية الحياة، بنظرةٍ تفاؤلية وعدالةٍ اجتماعية وأخلاقياتٍ جمالية، وهي القِيَم التي يعكسها الكاتب على شخصيات قصصه.

تحتوي هذه القصص على عناصر السِّحر والدهشة والغرابة، وتأخذنا إلى عوالمَ خياليةٍ بعيدة عن الواقع البشري، ولكنها تُحاكي المشاعرَ الإنسانية واللمسة الروحانية والمفاهيم العقلية لتَخرج غالبًا بنهاياتٍ مُفعَمة بروح التسامح والمحبة والعطاء والجمال.

يَعرِض «كينجي ميازاوا» في هذه المجموعة القصصية كلَّ أفكاره وأخلاقه وجمالياته في سَردٍ يكاد يكون شعريًّا، يُناسب القُراء من فئات عمرية مختلفة.